Out-Time Bereich > Off-Topic Gequatsche

O Ton Dialoge

<< < (2/5) > >>

Leif Svensson:
Kindermund ist wundervoll... ;D

Heute bei mir im Jugendzentrum passiert, hier der Einfachheit halber für euch sinngemäß ins Deutsche übersetzt:

Junge (Grundschulalter): "Sag mal, Thilo, gibt es in Deutschland eigentlich auch Häuser mit Gärten dabei?"
Ich: "Ja natürlich."
Junge: "Wow, das wusst ich nicht. Ihr habt ja echt alles!"

Mel:
Wenn das Kind gesund ist, spielt sich normalerweise einer von Beiden Dialogen bei uns ab:

Kind:"Mama... singst du mir was vor?"
Mama: Ernsthaft? ICH soll singen?"
Kind:"Ja, Sing mir was vor."
Mama *singt*
Kind:"Du sollst nicht singen. Der Papa soll singen, der kann das viel besser. Du singst nicht schön."
(diesmal hat besagtes Kind allerdings auf seine letzte Erwiederung verzichtet)

Mama:"Soll ich Dir was vorsingen?"
Kind:"Nein, der Papa soll singen."
Mama:"Der Papa ist nicht da. Also soll ich singen?"
Kind:"Nein. Ich will ne CD hören."


Auf der Arbeit:
"Guten morgen. Ist noch Kaffee da?"
"Du bist schwanger, darfst Du das überhaupt?"
"Ich verzichte schon auf Mettbrötchen."
"Soll ich Dir nen Espresso machen?"

Mel:
Kind:" Mama und Papa gucken immer so böse Elternfilme."
Papa:"Aha? Und welche?"
Kind:"Wookie Dancing und so..."

(ich stelle mir zwar einen tanzenden Chewbacca vor, aber ich glaube, sie meint Walking Dead^^)

Yorik:
Vor ca. einem Jahr:
Ich komme zum ersten Mal ins Praktikum und mein Mentor führt mich durch die Grundschule. Dabei trage ich meinen charakteristischen Hut (Trilby). Uns läuft ein Zweitklässler über den Weg, der meinen Mentor anspricht, und wir geraten ins Gespräch. Mittendrin:

Zweitklässler: "Mit dem Hut siehst du aus wie ein Callboy."
Ich: "Ähm... meinst du Cowboy?"
Zweitklässler: "Nein..."
Mentor: "Weißt du denn, was ein Callboy ist?"
Zweitklässler: "Nein..."

Mel:
"Deine Schwester ist noch ein kleiner Krümel..."
"Ein Monsterkrümel"
"Aha. warum denn das?"
"Weil Dein Bauch so dick ist."
Einmischung von der Seite: "Aber Babies sind doch süß und können keine Monster sein"
*ja, nee... ist klar... alle Kinder sind Monster*
"Na guuuut, dann ist sie eben ein Monsterkrümelchen."

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete