Inzwischen wurde mir berichtet, wo das Problem liegt. Ihr müsst tatsächlich stupide meiner Installationsanweisung folgen:
Alle Daten im Archiv werden in das Spieleverzeichnis kopiert, unter \userdata\data\campaigns. Wenn das Verzeichnis nicht existiert, dann erstelle es selber.
Wenn man versucht, intelligent zu handeln und es anderswo installiert, gibt es das besagte Problem mit der Luritter.cfg.