Isaebau war noch nie so dankbar über erfolgreiche Umbaumaßnahmen gewesen wie in diesem Winter.
Die Handwerker hatten ihre Zusagen eingehalten und in ihrer Kemenate befand sich nun ein verputzter Lehmofen mit einer eingebauten Sitzbank, der nicht nur ihr Schlafgemach, sondern einen guten Teil des Stockwerkes angenehm beheizte.
Sie war eigentlich davon ausgegangen, dass sie erst im nächsten Winter seinen vollen Nutzen erfahren würde, aber Naduria war noch nicht bereit es Frühling werden zu lassen und hatte eine Frostwelle durch die Lande geschickt, die sogar den Vitez zufrieren ließ. In Anbetracht der hartnäckigen Erkältung, an der sie schon seit der Jahreswende laborierte, keine gute Kombination.
Die Bauern holten das Vieh in die Hütten, damit es nachts im Stall nicht erfror und bestimmte einen, der nachts dafür sorgen musste, dass das Feuer nicht ausging. Auf der Burg wurden die Ställe und der Zwinger beheizt und die gesamte Garde schlief in der großen Halle, da es einfacher war diese zu beheizen als die einzelnen Schlafsäle.
Die Baronin brütete über Listen mit Feuerholzvorräten, als der Weibel um ein Gespräch bat.