Ach, kein Problem, wer heutzutage nicht kritikfähig ist hat es schwer im Leben. Kritik darf man nicht persönlich nehmen. Und ich habe jetzt auch eine Lösung für das Problem gefunden.
Ich war gerade mit dem Konquerer auf der Seite, dem bordeigenen Dateimanager und Browser von KDE, einem Linux Desktop Environment, und damit wurden die Menüleisten auch nicht korrekt angezeigt - wieder das Problem mit den Zeilenumbrüchen. Ich habe nun eine Einstellung im Backend geändert, jetzt zeigt zumindest der Konqueror die Menüleisten wie gewollt an. Daher: Danke, David!