IdR ist das kein Problem.
Ich persönlich finde es schöner, wenn man im Charakter bleibt (der ja nicht zwingend Fremdsprachen beherrscht) und sich notfalls mit Händen und Füßen verständigt, oder eben auch einen Übersetzer (zB einen Magier/ Gelehrten) zu Hilfe nimmt. Das kann halt für andere auch schönes Spiel generieren- die Frage ist aber, wer hat darauf Lust, wenn er eigentlich nur gemütlich in der Taverne sitzen mag?
Prinzipiell hast Du aber damit gerade in Engonien wenig Probleme, es gab schon auf sehr kleinen Engoniencons Spieler, die nahezu nur Englisch gesprochen haben und ich hatte nicht den Eindruck, dass sie gestört haben.
Was die Eckländer auf der Taverne angeht: Die KÖNNTEN ein Problem sein, aber wenn man denen eine klare Ansage macht, lassen die einen auch in Ruhe, wobei ich aber auch da glaube, dass jemand, der nur Englisch spricht selbst für die Eckländer unproblematisch sind.
(Hab ich mich grad halbwegs nett über die Eckländer geäußert? >.<)