"Möge Lavinia ihr beistehen, diese schwerste aller Zeiten zu überstehen. Vom Kreis der Vertrauten misstrauisch beäugt zu werden, das Tuscheln zu hören und die Blicke im Rücken wie Dolche zu spüren - sie trägt keine Schuld an dem, was geschehen ist! Und ein jeder, der das glaubt, ist von kleinem Geiste! Denn die Kraft der Freundschaft, der Liebe ist stärker als jede Fessel, die der verfluchte Atos auf sie legen konnte, das hat Maugrims großes Opfer gezeigt! Fort mit dem Wein und fort mit dem Gesang! Um der Elfe willen, die einst etwas in mir sah, und um des Priesters willen, zu dem ich im Kriege wie in Friedenszeiten aufgesehen habe, ich will ihr abschwören, der Leichtigkeit, bis Atos seine finsteren Hände nicht mehr um die Kehlen Unschuldiger legen kann!"