Als Bregan erwachte, stieß er ein schmerzerfülltes Stöhnen aus. Mein Kopf!, dachte der Novize schmerzgeplagt. Es fühlte sich an, als hätte jemand mit einem schweren Hammer auf seinen Schädel geschlagen. Blinzelnd sah er sich um udn erkannte, das er sich in seiner Kammer befand. Er konnte sich nur wage daran erinnern, das er es irgendwie zurück geschafft hatte. Nach dem Schädelbrummen zu urteilen, hatte er wohl die halben Biervorräte des Tempel versoffen. Als er sich abstützte, bemerkte er einen andern Körper neben sich. "Was bei Tior...?", stieß er flüdternd hervor, als er das Mädchen wiedererkannte, das ihm den Abend und eindeutig de Nacht versüßt hatte. Er blieb einen Augenblick stumm, bevor er in schallendes Gelächter verfiel, gespiekt mit stechenden Kopfschmerzen. Das Mädchen wurde geweckt und sah ihn verschlafen an, was er mit einem breiten Lächeln erwiederte.
Als er im Speisesaal ankam, herrschte dort nicht die Unordnung, die er erwartet hatte. Diener waren bereits damit beschäftigt das Chaos zu beseitigen. Nah der Tür zur Küche war bereits ein freier Bereich, an dem einige der Novizen und Krieger saßen. Und keiner sah besser aus, als Bregan sich fühlte. Er nahm bei ihnen Platz und begann ein mageres Frühstück einzunehmen, um nicht noch auf dem Abort zu landen.