"So ein Glück muß man haben, schau Alisanner." sagt William. "Ich dachte schon der alte Haudegen hätte schon Lavinias letzten Kuss bekommen." Er zeigt auf das Tavernenschild auf dem mit großen Buchstaben geschrieben steht:
ZUM LACHENDEM ELCH
Das ist die Taverne von Alrik, eine alter Weggefährte in meiner Zeit als einfacher Reichsgardist. Wir waren im selben Banner. Komm lass uns reingehen und mit ihm reden und trinken... er hatte schon immer ein Hang zu deines Papas Bier." William lacht und lenkt seine Nichte in die Taverne.