Isabeau entschied sich ihr Essen auf ihrem Zimmer einzunehmen und sich früh ins Bett zu begeben, in der Hoffnung, dass die Schwellung rasch zurück gehen würde und die restliche Reise einfacher von statten gehen würde.
Die restliche Reisegesellschaft bekam vom Wirt einen separaten Raum zugewiesen und erhielt dort ein warmes Abendessen und genug Bier um eine angenehme Bettschwere zu erreichen.
Alle waren müde und es war allen bewusst, dass sie morgen in aller Frühe weiter mussten, wenn sie Strecke machen wollten. Es dauerte daher nicht lange, bis alle in ihren Betten lagen.
Der nächste Morgen kam rasch und es wurde offensichtlich wie gut aufeinander eingespielt die Goldbacher waren: binnen kurzer Zeit waren Menschen, Tiere, Karren und Wagen beladen und die Kolonne auf dem Weg.
Die nächsten Tage verliefen nach dem gleichen Schema ab: wenn ein Gasthaus erreichbar war, so wurde die Tagesentfernung angepasst, falls nicht, dann wurden kleine Reisezelte und Sonnensegel errichtet und bei zunehmend milderen Temperaturen draußen geschlafen.
Das Wetter meinte es gut mit ihnen und sie erreichten bald den Fluß Beran, den sie mit Hilfe einer Fähre überqueren wollten. Der Fluß war die Grenze zwischen Andarra und Middenfelz und zeigte an, dass sie etwa ein Drittel der Reise nach Donnerheim hinter sich gebracht hatten.
Die Engonier betrachteten die Fähre als notwendiges Übel und man konnte ihnen ansehen, dass ihnen bei dem Gedanken Fuß auf ein Schiff setzen zu müssen, sehr unwohl wurde.