Fleur zuckte wie vom Blitz getroffen zusammen. Sich hastig die Haube aufsetzend, drehte sie sich zu ihrer Herrin herum:
"Oh Madame, pardon, es tut mir leid, ich wollte nicht trödeln, ich..."
stammelte sie, während sie knickste und zugleich ihr glühendes Gesicht senkte. Noch immer stopfte sie einige letzte, widerspenstige Strähnen ihres dicken, braunen Schopfes unter die Haube - ganz offensichtlich erwartete sie Schelte.
*Wenn meine Mutter mich hier so angetroffen hätte - was hätte ich schon für Maulschellen gekriegt! Oh, mon dieu, wie kommt es bloß, dass ihre Gnaden nicht außer sich ist? Was bin ich doch für eine schlechte Magd, hier faul herumzustehen und mich wie ein eitler Pfau im Spiegel anzustarren, anstatt mein Tagwerk zu verrichten?!*